2 Mille 8

"Nian, le légendaire monstre féroce chinois dont le nom signifie "année", terrorisait la population. Il vivait dans des montagnes reculées et n'en sortait que le soir du Nouvel An pou se jeter sur les humains.
A force de lutter contre le monstre, la population finit par comprendre que le bruit, la lumière et la couleur rouge l'effrayaient.
Ils s'aperçurent aussi que lorsque l'on jetait du bambou au feu, il craquait bruyamment; sous l'effet de la chaleur, l'air contenu dans la tige obturée se dilatait, faisant éclater le bambou dans un bruit d'explosion qui éloignait le monstre.
C'est ainsi que furent inventés les pétards."

(la légende des pétards, "Bonheur, bonheurs", Vivien Sung, Seuil Chronicle)