jeudi 28 avril 2011

Jan Banning, c'est de la photo !






Photo de Jan Banning

Cette photo est tirée de son travail intitulé "Comfort Women".

"Le viol de femmes semble être un sous-produit normal des guerres. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, l'armée japonaise fonde même un système pour l'esclavage sexuel : des dizaines de milliers "de femmes de confort" en Asie ont été forcées à se prostituer dans des bordels militaires. De plus, beaucoup de filles ont été abusées sexuellement dans des chariots de chemin de fer, des entrepôts d'usine ou nuit après nuit à la maison. La plupart de ces femmes ont subi depuis des conséquences physiques et émotionnelles. Le Photographe Jan Banning et l'auteur Hilde Janssen ont rencontré les femmes indonésiennes qui pendant la guerre étaient les victimes du travail sexuel obligatoire. Pour cette exposition, 18 d'entre elles brisent le tabou qui consiste à évoquer cette question et offrent une image saisissante de cette histoire cachée." (Traduction non autorisée)
























Photo de Jan Banning

Cette photo est tirée de son travail "Bureaucratics".

"Bureaucratics est un projet de livre et d'exposition contenant 50 photographies, le produit du coeur d'un anarchiste, l'esprit d'un historien et l'oeil d'un artiste. C'est une étude photographique comparative de la culture, des rituels et des symboles d'administrations civiles d'état et de ses serviteurs dans huit pays sur cinq continents, choisis pour des considérations politiques, historiques et culturelles : la Bolivie, la Chine, la France, l'Inde, le Libéria, la Russie, les États-Unis et le Yémen. Dans chaque pays, j'ai visité jusqu'à des centaines des bureaux des membres de services et de niveaux différents. Les visites étaient inattendues et Will Tinnemans, l'auteur qui m'accompagnait, en interviewant les salariés, les empêchait ainsi de vouloir ranger leur bureau. De ce fait, les photos montrent à quoi un citoyen local est confronté en entrant dans l'un de ces bureaux." (Traduction non autorisée)


Allez vite admirer son site : http://www.janbanning.com/

1 commentaire:

Emanille a dit…


Magnifique ce site, je ne connais pas l'anglais mais je cherche les traductions. Merci !!

Merci aussi pour les ave-Maria c de Caccini, je ne connaissais pas.

Envie de poser quelques mots pour ces femmes, enlevez-les si c'est trop !!

Petites sœurs !
Tombait la pluie, luisait le soleil, soleil brûlé
Sur ces autres demains à l’espoir blessé
Qui cognait dans vos têtes à l’instar des grêlons
Qui dérangeaient jusqu’au murmure du vent
Cet alizé qui depuis à soufflé sur vos douleurs
Et les a bousculées pour un meilleur
Oubli de ces blasphèmes à femme-enfant
Que vous étiez alors. Petites sœurs vibrantes !

Et l’amour, maître de vos vies déchiquetées est peut-être
Revenu frapper à vos cœurs déchirés
Et vous avez su enfouir au grenier de vos pensées
Cette mémoire misérable qui vous laissait pantelantes
Cette misère charnelle dont ces hommes vous avaient imprégnées
Ce mal intérieur remplacé par un amour confiant

Mais sur les chemins hésitants de cette vie nouvelle
votre haine pour ces hommes bestiaux
Ne s’est pas départie de ces indélébiles séquelles
Gravées ainsi que tatouages sur peau
Et vous avez désiré, poings fermés, leurs nuits sans sommeil
Leurs vies sans amour, leurs cahots dans la bouteille
Bouteille, jusqu’à la lie, empoisonnée de remords
Que peut-être ils connurent repensant à vos petites morts.


Petites sœurs !
Dans ce monde où loup-garou font pénétrer
Des échardes au printemps de la jeunesse
Vous toutes comptant les étoiles d’un soir
N’oubliez pas la pleine lune d’un autre soir !